好词好句好段

playstudy123.com

  首页  人物描写  自然景观  节日假日  植物描写  语文知识  生活叙事  成语分类  社会环境  诗词好句   
  动物描写  名言格言  智慧人生  成语故事  人际关系  祝福感恩  演讲发言  寓言故事  语文作文  美文欣赏   
  标语口号  历史故事  童话故事  神话传说  名著名篇名家 幽默笑话  爱情婚姻   禅心慧语  其它类   好词句综合类 
  
   您的位置:好词好句好段首页>>诗词好句>>《竹枝词》赏析、 注释(带拼音)  


《竹枝词》赏析、 注释(带拼音)


 

                  
 

 

          

竹枝词

刘禹锡

yáng liǔ  qīng qīng jiāngshuǐ píng 
杨   柳   青   青   江   水   平,
wén lang jiāngshangchang gē  shēng 
闻   郎   江   上   唱   歌   声。
Dōng biān  rì  chū   xī  biān  yǔ 
东   边   日   出   西   边   雨,
dào   shì  wú  qíng què  you  qíng 
道   是   无   晴   却   有   晴。


作者背景

刘禹锡(772-842),唐代诗人,字梦得,洛阳(今河南洛阳)人。是柳宗元的好友,人称刘柳,因参加永贞革新而被流放,性格豪迈,决不向恶势力低头。他的诗也写得很有豪气,白居易因而称他“诗豪”。他的七律和七绝都有许多名篇,而用民歌体裁来写七绝更是他引人注目的特点,为唐诗中别开生面之作。


注词释义

竹枝词:古代巴渝(今四川省重庆市)一带的民歌。歌词杂咏当地风物和男女爱情,富有浓郁的生活气息。这一优美的民间文学形式,曾引起一些人爱好并仿制。刘禹锡仿作的《竹枝词》现存十一首。

唱:亦作“踏”,“踏歌”,唱歌以脚踏地为节拍。

晴:与“情”同音,诗人用谐音双关的手法,表面上说江上晴雨天气,实际上是说这歌声好像“无情”,又好像“有情”,难以捉摸。

 

古诗今译
岸上杨柳青青江水平平,听到情郎在江上的歌声。东边出太阳西边下着雨,以为它没晴原来却有晴。

赏析
这首诗摹拟民间情歌的手法,写一位初恋少女听到情人的歌声时乍疑乍喜的复杂心情。

  首句“杨柳青青江水平”即景起兴。这是一个春风和煦的日子,江边杨柳依依,柳条轻拂着水面;江中流水平缓,水平如镜。

  次句“闻郎江上唱歌声”叙事。在这动人情思的环境中,这位少女忽然听到了江面上飘来的声声小伙子的歌声。这歌声就像一块石头投入平静的江水,溅起一圈圈涟漪一般,牵动了姑娘的感情波澜。

  三、四两句“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,写姑娘听到歌声后的心理活动。她心中早就爱上了这个小伙子,但对方还没有明确表态。今天从他的歌声中多少听出了点情意,于是她觉得:这个人的心就像捉摸不定的天气一样,说它是晴天吧,西边却下着雨;说它是雨天吧,东边却又出着太阳。“道是无晴却有晴”一句,诗人用谐音双关的手法,把天“晴”和爱“情”这两件不相关的事物巧妙地联系起来,表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。

  这首诗语言平易,诗意清新,情调淳朴,历来受到读者喜爱。

名句赏析——“东边日出西边雨,道是无晴却有晴。”
这首是采用民歌体裁写作的绝句,运用了民歌中常见的修辞手法——谐音双关。夏天的午后常有一边出太阳一边下雨的奇妙天气,俗称“太阳雨”。正是一场太阳雨后,杨柳被沐浴得更加翠绿,江水高涨,平如镜面。突然从江上传来一阵歌声,岸边的姑娘听出是自己喜欢的小伙子所唱。好久没有他的音讯,以为他已忘记了自己,听到歌声,才知道他就像夏日晴雨不定的天气,以为没情,原来却是有情的。这里的“晴”是“情”的双关语,由上面的“东边日出西边雨”引出,写出姑娘的心理活动。诗人只用七个字就把姑娘微妙的心理变化写出了出来,让我们仿佛看到她怦然心动由怨转喜的表情,显示出了高超的艺术功力。

 

 
 
欢迎光临! * 返回首页